1
00:00:55,680 --> 00:00:57,080
Buenas noches, señor.

2
00:00:57,460 --> 00:00:58,760
¿Ya comenzaron?

3
00:00:59,280 --> 00:01:01,280
Acaban de comenzar, señor.

4
00:01:01,500 --> 00:01:05,220
Estas teorías no son exclusivas del
humano, sino también para el reino

5
00:01:05,540 --> 00:01:06,980
¿De qué me perdí?

6
00:01:07,200 --> 00:01:09,340
Allá afuera se está cayendo el cielo.

7
00:01:10,600 --> 00:01:15,260
Nos estaba comentando, Charles, que
nosotros no somos tan distintos de los

8
00:01:15,260 --> 00:01:20,160
salvajes. Vine desde Londres solo para
esto. Con el tiempo, una especie

9
00:01:20,160 --> 00:01:23,280
experimenta inevitablemente variaciones
aleatorias.

10
00:01:23,680 --> 00:01:26,600
Lo hemos visto en una variedad de aves.
¿Aves?

11
00:01:26,960 --> 00:01:31,780
Si la necesidad de supervivencia de la
especie modifica sus características

12
00:01:31,780 --> 00:01:34,620
adaptarse, cambiar es su instinto
primario.

13
00:01:34,900 --> 00:01:39,540
Mi instinto primario necesita más brandy
si quiero sobrevivir esta plática. Por

14
00:01:39,540 --> 00:01:43,680
favor, caballeros. Lo que intento
decirles es que no somos distintos al

15
00:01:43,680 --> 00:01:45,140
primitivo de donde venimos.

16
00:01:46,380 --> 00:01:48,200
Habla por ti mismo, Charles.

17
00:01:48,560 --> 00:01:50,660
Déjalo terminar, Bertie.

18
00:01:51,370 --> 00:01:55,050
Por supuesto, tenemos múltiples capas
que enmascaran nuestra verdad.

19
00:01:55,270 --> 00:01:59,550
La uniformidad en la sociedad, la
educación a nivel superior, el exceso de

20
00:01:59,550 --> 00:02:04,810
indulgencia. Evolucionamos más allá de
las creaciones expectativas. Pero bajo

21
00:02:04,810 --> 00:02:09,289
las circunstancias adecuadas,
enfrentamos una amenaza del mal. Les

22
00:02:09,310 --> 00:02:13,270
caballeros, que nuestra evolución
volverá a su forma primaria más salvaje.

23
00:02:13,950 --> 00:02:16,690
Luchando por la supervivencia expensa de
la humanidad.

24
00:02:17,930 --> 00:02:22,310
Si es así, tendremos que cuidar los
pasteles de Blakely, ya que si por esas

25
00:02:22,310 --> 00:02:26,270
circunstancias desaparecen, sin duda
liberaría su bestia interior.

26
00:02:30,730 --> 00:02:34,250
Caballeros, no descartemos la teoría de
Charles tan rápidamente.

27
00:02:34,710 --> 00:02:38,630
Disculpe, su señoría. El alguachil desea
hablar con usted. Comentó que es un

28
00:02:38,630 --> 00:02:40,450
asunto de máxima urgencia. Muy bien.

29
00:02:40,810 --> 00:02:41,990
Déjalo pasar, Stevens.

30
00:02:42,530 --> 00:02:43,530
Sí, señor.

31
00:02:44,490 --> 00:02:48,130
Una disculpa, caballeros, pero necesito
notificarles una situación.

32
00:02:49,950 --> 00:02:53,890
Al parecer un interno ha escapado del
asilo que está en la carretera.

33
00:02:56,930 --> 00:02:59,610
Y es un hombre bastante perturbado.

34
00:02:59,970 --> 00:03:04,710
Mató a un anciano en el arrebato. Así
que estén al pendiente de cualquier cosa

35
00:03:04,710 --> 00:03:08,570
sospechosa. Y por favor, no salgan por
su seguridad.

36
00:03:09,050 --> 00:03:10,050
¿Algo así?

37
00:03:10,410 --> 00:03:11,490
Lo tenemos.

38
00:03:13,260 --> 00:03:14,880
Aquí estás, un loco.

39
00:03:20,560 --> 00:03:23,260
Ah, muy bien.

40
00:03:23,640 --> 00:03:24,800
Entonces me iré.

41
00:03:25,620 --> 00:03:28,300
Nunca he entendido a estos tipos
educados.

42
00:03:31,320 --> 00:03:36,380
Aunque no discuto el hecho de que hemos
descendido de los Neandertales, la idea

43
00:03:36,380 --> 00:03:42,260
misma de que, de alguna forma, podemos
retroceder es simplemente absurda.

44
00:03:42,600 --> 00:03:47,500
Pero, Titán Zulu... Es un insulto en lo
más profundo a esta sociedad histórica.

45
00:03:48,240 --> 00:03:51,480
Somos científicos. Hombres estudiados.

46
00:03:51,940 --> 00:03:58,300
Tratamos con hechos. Tu teoría es locura
pura. Tan loca y enredada como aquel

47
00:03:58,300 --> 00:03:59,680
loco que escapó del asilo.

48
00:04:04,860 --> 00:04:06,940
¿Qué demonios fue eso?

49
00:04:07,740 --> 00:04:10,960
¿Escuchó eso, su señoría? Por supuesto
que lo escuché.

50
00:04:11,370 --> 00:04:13,930
Quizá alguna de las ramas quebró la
ventana de arriba.

51
00:04:14,570 --> 00:04:15,690
Revisaré inmediatamente.

52
00:04:16,070 --> 00:04:17,910
Sí, encárgate, Stevens.

53
00:04:21,870 --> 00:04:24,490
Discúlpenme por todos los disturbios,
caballeros.

54
00:04:24,870 --> 00:04:27,050
Estoy seguro de que este será el último.

55
00:04:40,680 --> 00:04:42,100
Será mejor continuar.

56
00:04:43,220 --> 00:04:44,480
Sí, claro.

57
00:04:44,720 --> 00:04:49,620
Yo me enteré recientemente desde la
costa de Francia que...

58
00:04:49,620 --> 00:04:52,260
¡Tanto cielo!

59
00:04:52,560 --> 00:04:55,620
¿Qué sucede, Bertie? Yo no lo sé.

60
00:04:55,960 --> 00:04:58,120
Algo le cayó a mi vaso.

61
00:05:16,590 --> 00:05:18,390
¡Stevens! ¡Stevens!

62
00:06:54,500 --> 00:06:55,920
¿Qué pasa?

63
00:07:14,480 --> 00:07:15,480
¿Qué es esto?

64
00:07:15,540 --> 00:07:16,540
¡Apádrase!

65
00:07:29,600 --> 00:07:32,280
¡No se acerque! ¡No se acerque!

66
00:07:33,420 --> 00:07:35,940
¡No puede ser!

67
00:08:11,360 --> 00:08:13,320
¡No puede ser!

68
00:08:24,940 --> 00:08:26,080
¿Quién gritó?

69
00:08:26,660 --> 00:08:30,120
La señora Kensington, la cocinera. Pobre
mujer.

70
00:08:30,920 --> 00:08:37,820
Ese salvaje no tiene dignidad.
¿Dignidad? Yo diría que

71
00:08:37,820 --> 00:08:39,419
esa cosa ni siquiera es humana.

72
00:08:47,760 --> 00:08:49,240
Yo no quiero morir.

73
00:09:47,850 --> 00:09:50,510
¿Nos atrapó? No, todavía no.

74
00:09:58,210 --> 00:09:59,210
¡Deprisa!

75
00:10:10,050 --> 00:10:12,530
¡Dispara! Podría lastimar a Charles.

76
00:10:25,640 --> 00:10:27,140
¿Charles? Estoy bien.

77
00:10:43,900 --> 00:10:46,220
Se... Se ha ido.

78
00:10:46,900 --> 00:10:48,460
¡Deprisa! ¡Consigan armas!

79
00:11:04,650 --> 00:11:05,710
Aunque con más cuidado.

80
00:11:07,230 --> 00:11:08,770
Silencio. Por aquí.

81
00:12:34,570 --> 00:12:35,570
Lo tengo.

82
00:12:41,650 --> 00:12:43,030
¡No puede ser!

83
00:12:50,070 --> 00:12:52,450
Blakely, Blakely, ¿te encuentras bien?

84
00:12:52,670 --> 00:12:56,090
Déjalo. El monstruo está intentando
escapar.

85
00:12:59,730 --> 00:13:02,090
¿Estás listo? Sí.

86
00:13:13,480 --> 00:13:15,120
No veo a la bestia.

87
00:13:15,340 --> 00:13:16,880
¿Hay alguna otra salida?

88
00:13:17,400 --> 00:13:19,800
No. Entonces está por aquí.

89
00:13:20,340 --> 00:13:21,340
¿Pero en dónde?

90
00:13:58,160 --> 00:13:59,160
¿Darlington?

91
00:14:09,720 --> 00:14:11,580
¿Campeonato de boxeo de Oxford?

92
00:14:11,920 --> 00:14:13,540
¡Dale su merecido!

93
00:14:35,850 --> 00:14:37,570
lo que más quieras, ayúdame, hombre.

94
00:14:38,930 --> 00:14:41,910
Claro, es que lo estabas haciendo muy
bien.

95
00:15:05,230 --> 00:15:06,270
No cantes, Victoria.

96
00:15:32,130 --> 00:15:33,150
He ido.

97
00:15:44,240 --> 00:15:45,240
Sal de ahí.

98
00:15:46,300 --> 00:15:48,340
Muéstrate, bastardo.

99
00:20:07,850 --> 00:20:11,350
¡Yo tenía la razón!